제진 바깥세상 (외면적세계) 가사 : 《齐秦 外面的世界》

바깥세계, 외면적세계, 外面的世界, 제진, 齐秦, 해석

《齐秦 外面的世界》

在很久很久以前

zai hen jiu hen jiu yi qian 

아주 아주 오래전에

你拥有我 我拥有你

ni yong you wo wo yong you ni

나는 그대에게, 그대는 나에게 속했었죠

在很久很久以前

zai hen jiu hen jiu yi qian 

아주 아주 오래 전에

你离开我 去远空翱翔

ni li kai wo qu yuan kong ao xiang

그대는 날 떠나 저 먼 곳으로 날아가 버렸어요

外面的世界很精彩

wai mian de shi jie hen jing cai

바깥세상은 너무나 멋진 것이 많지만

外面的世界很无奈

wai mian de shi jie hen wu nai

또한 바깥세상은 너무나 힘이 들기도 하지요

当你觉得外面的世界很精彩

dang ni jue de wai mian de shi jie hen jing cai

그대가 바깥세상이 너무나 멋지다는 것을 알게되면

我会在这里衷心的祝福你

wo hui zai zhe li zhong xin de zhu fu ni

난 여기에서 진심으로 그대를 축복할게요

每当夕阳西沉的时候

mei dang xi yang xi chen de shi hou

석양이 서쪽 하늘로 지는 때면 언제나,

我总是在这里盼望你

wo zhong shi zai zhe li pan wang ni

난 항상 이 곳에서 그대를 기다리고 있어요

天空中虽然飘着雨

tian kong zhong sui ran piao zhe yu

하늘엔 비록 비가 흩날리고 있지만

我依然等待你的归期 

wo yi ran deng dai ni de gui qi

난 전과 다름없이 그대가 돌아올 때를 기다리고 있어요

外面的世界很精彩

wai mian de shi jie hen jing cai

바깥세상은 너무나 멋진 것이 많지만

外面的世界很无奈

wai mian de shi jie hen wu nai

또한 바깥세상은 너무나 힘이 들기도 하지요

当你觉得外面的世界很无奈

dang ni jue de wai mian de shi jie hen wu nai

그대가 바깥세상이 너무나 힘들다는 것을 알게되면

我还在这里耐心的等着你

wo huan zai zhe li nai xin de deng zhe ni

난 여기에서 꾹 참고 당신을 기다리고 있을게요